“妇女节”还是“女人节”?

昨天是“三八妇女节”,从小就习惯这样叫。而且知道它的全称是“国际劳动妇女节 (International Working Women’s Day) ”,是跟女学生、小女孩等非劳动人群无关的节日。

1911年的3月8日为第一个国际劳动妇女节,到今年正好是第100个妇女节。 从来没有感觉到有人[包括女同胞]多看重这个节日,最不一样的也仅限于这天女员工可以休假半天。

昨天出门却看到满大街的“女人节促销”还有各种女人节祝福,当时就很纳闷:妇女节什么时候已经改名为“女人节”了?不是如此大张旗鼓的宣传造势,我还真不知道啥是女人节,汗~~~

咱还是百度一下再自责吧。原来早在2007年就有人大代表提议将“妇女节”改为“女人节”但当时也就不了了之并无下文。看来这次是商家炒作需要自己改了名,不过很多媒体报道也变成“女人节”了。但是听起来总不是那个味儿。

因为我们都知道国外有个女人节:

女人节是尼泊尔的传统节日。当地印度教妇女会于每年9月2日身着节日盛装,欢度“女人节”。在“女人节”期间,尼泊尔境内的印度教妇女都要进行斋戒,并为家人祈福。

妇女当然是指结了婚,生了孩子的女人,不然就不能叫妇女了。“妇女”这两个字现在听起来也太老土了,许多新时代女性经济独立、有自己的事业更是拒绝此种称呼。精明的商家比谁都清楚:真正的妇女身上是榨不出多少油水的;未婚女孩、职场女性才是有最具消费欲望和消费能力的群体。

如果来个全民投票,我也相信大多数人会支持改名。不是还没有改么,我感觉还是叫“妇女节”合适些!您认为呢?

28 comments on ““妇女节”还是“女人节”?

  1. insect 03/11/2010 17:28

    反正女性这天都在过节,怎么没个男人的节日啊

    • 菜牛 03/11/2010 18:20

      男人承受的压力确实要大很多。今年都那么多雷人提案,怎么就没有人呼吁这个呢?

  2. 爱你久久 03/11/2010 23:08

    我也支持“妇女节”改名。。

    • 菜牛 03/11/2010 23:20

      我也支持,不过也不知道自己对什么名字比较满意。“Lady’s Day”似乎好点。

    • 菜牛 03/12/2010 12:47

      那岂不是跟儿童节差不多了。

        • 菜牛 03/12/2010 15:13

          排除成年女性等劳动人群就失去了“妇女节”的本意啊。

  3. 醉美点金 03/12/2010 15:08

    所以现在很多女性都自主在过三七女人节,而不是三八妇女节了,哈哈!

    • 菜牛 03/12/2010 15:14

      这个去年就听说过了,三七是叫女孩节。
      有个笑话说明了个中原因:

      女孩跟妇女比“只差一日”。
      哎呀,这样就有点邪恶了。。

  4. GEZ鸽子 03/12/2010 16:31

    如果叫妇女节!25岁以下的肯定不想沦为妇女!呵呵!

    • 菜牛 03/12/2010 16:39

      何止呢?估计四十多岁的职场女性都不想“沦为妇女”吧。

  5. 科山@写杂 03/12/2010 16:37

    当年谁翻译的“妇女节”?,可能考虑不太周到。

    • 菜牛 03/12/2010 16:41

      可能也不全因为考虑不周吧?
      时代在发展,观念在更新,名词含义也在变化,“小姐”一词就是最好的印证!!

  6. 爱你久久 03/12/2010 16:55

    要不就叫“三八节”吧?简单明了。呵呵。

    • 菜牛 03/12/2010 17:18

      不错。不过你说了不算,我肯定了也没有用。关键在于那些“代表委员们”的想法不是。

  7. 苏囧 03/13/2010 15:29

    3.7是女生节吧。。。

    • 菜牛 03/13/2010 17:16

      是啊。我已用邪恶理论解释过这个了。

  8. 集趣 03/13/2010 22:59

    曾经我也想过这样的问题,最合适的应该是“女性节”

    • 菜牛 03/14/2010 00:30

      我觉得也是。

  9. Firm 03/14/2010 00:43

    叫女生节吧

    • 菜牛 03/14/2010 12:01

      随便叫啥,人家喜欢怎么叫都好。

  10. 笨笨 03/14/2010 11:17

    三八也成了骂人的代名词,妇女也可以理解成:富贵的女孩O(∩_∩)O哈哈~

    • 菜牛 03/14/2010 12:00

      骂人这个倒没有想到,记忆中好像是前好几年的事情了。

  11. JaeChing 03/16/2010 13:38

    妇女太难听了。。。。还是女人好听点

    • 菜牛 03/16/2010 13:55

      Lady女士MS更好吧??

  12. 木头人 03/21/2010 14:08

    妇女和女人还是不同 不过好像都是结过婚的才算把

    • 菜牛 03/21/2010 15:22

      起码有很多未婚女性愿意被叫女人而不是妇女啊。

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>